Published on 13th November, 2002 

The Sacred Wood Plate on Noah's ('a) Ark 
(English & Indonesian)

By Syed Faisal Abbas. Indonesian translation by S. Abidin

This sacred wooden plate was hanging in Noah's ('a) ark. It contains the Vicegerent: Muhammad, Ali, Fatima, Hassan, Hussain ('a).

Prophet Noah ('a) pleaded to them for help during the great flood. It is written in the ancient Saamaani language.

During the month of July 1951, a team of Russian experts, were surveying the valley of Kaat. Perhaps they were busy in finding a new mine. They noticed a few pieces of rotten wood at a place. The group officer started digging the place. To his surprise he found heaps of wood pressed there under the earth. By observing a few layers, experts speculated that the wood was extra ordinary and possessed an obscure mystery so therefore they excavated the place with deep interest. They found quite a good amount of wood and many other things. They also found a long rectangular wooden plate. The experts were surprised to observe that this particular plate, measuring 14 x 10 inches was in far better condition among the other wood which were on the verge of decomposition due to aging. After investigation at the end of 1952 experts came to the conclusion that this particular plate to the Noah Ark which had rested on the peak of mount CALFF (JUDY, Soorah Hood). The plate, on which a few words of some ancient language were inscribed, was fixed on the Ark.

After it was proven that wood found in the excavation were that of the Noah's Ark, the curiosity as to what was written on the wooden plate was aroused. A board of experts was appointed by Russian Government under its research department to investigate the language of the wooden plate. The board started its work from 27 Feb 1953. Following were the members of this board:

1. Prof Solonon Macow University.
2. Prof Ifa Han Kheeno, Lu Lu Han College China.
3. Mr. Mishaou Lu Farug, officer I/C fossils.
4. Mr. Taumol Goru, teacher, Cafezud college.
5. Prof De Pakan, Lenin Insititute.
6. Mr. M. Ahmed Colad, Zitcomen research association
7. Major Cottor, Stallin College.

So these 7 experts after 8 months of research came to the conclusion that this plate was of the wood used in making Noah’s Ark and that the Prophet Noah had put this plate on his Ark for the safety of the Ark and for receiving favour of Allah. In the centre of the plate there is a drawing of palm shape on which some words of ancient "Saamaani" Language are written.

Mr. N. F. Max, expert ancient languages Britain (Manchester), has translated the words written on the wooden plate, in English as follows:

"O my God, my helper keep my hands with mercy
And with your Holy bodies Muhammad, Ali, Fatima, Hassan, Hussain ('a)
They are all Biggest and Honourable
The world was Established for them
Help me by their names
You can reform the Right"

People were surprised to learn these writing. They were surprised as to how this particular plate after centuries of exposition to nature did not decompose and maintained its form. The plate is still preserved at the Centre of Fossils Research, Moscow, Russia.

If you ever have a chance to visit the Soviet Union, you would be able to see the actual plate, and it will increase your faith in "Ahel-al-Beit"

The translation was documented in the following newspapers:

1. Weekly Mirror, UK Dec28,1953
2. Star of Britain, London Jan1954
3. Manchester Sunlight , Manchester jan 23,1954
4. London weekly Mirror, Feb 1, 1954
5. Bathrah Najaf, Iraq Feb 2,1954
6. Al-Huda, Cairo, Mar 31,1954

Taken from the book: Ellia-light, Knowledge, and truth by Sheikh Uddin honorary editor, Lahore. 101769 and by Hakeem Syed Mahmood Gailaini.

NOTE : All those who believe in Imam Mehdi ('a) shall recite "Aehad Nama" after morning prayer for 40 days. Anyone who completes this recitation will join the Army of Imam Mehdi ('a) even if he dies.

Bahasa Indonesia

Septong Kayu yang Suci di Bahtera Nuh (a.s.)

Septong kayu yang suci ini lalu bergantung di dalam Bahtera Nabi Nuh (a.s.). Itu berisi Vicegerent: Muhammad, ‘Ali, Fatimah, Hassan dan Hussayn (a.s.).

Nabi Nuh (a.s.) dimohoni kepada mereka untuk pertolongan selama banjir besar. Itu ditulisi berbahasa yang purba, bahasa Samaani.

Pada waktu bulan Juli, 1951, para tim ahli Russia berukur lembah kaat. Mungkin mereka sibuk mencari tambang baru. Mereka diperhatikan berberapa potong kayu busuk di tempatnya. Pemimpin kelompoknya dimulai bergali tempatnya. Dia yang heran mendapatkan kayu banyak di bawah tanah.

Ahli-ahlinya yang melihat berberapa lapis-lapis, dikatakan bahwa kayu-kayunya luar biasa dan punya kegaiban. Mereka dimanggali tempatnya dangan tertarik besar. Mereka mendapatkan agak banyak kayu dan banyak macam lain.

Mereka mendapatkan sepotong kayu seperti empat persegi yang panjang juga dan para ahlinya menjadi heran melihat sepotong kayu yang khusus itu. Itu berpanjang 14 x 10 inci dan berkondisi lebih bagus daripada kayu-kayu lain yang hampir membusuk karena lamanya. Sesudah pemeriksaan di akhir tahun 1952, para ahlinya dikesimpulan bahwa sepotong kayu yang khusus itu di Bahtera Nuh diduduki di atas Gunung Calff (Judy, Surah Hud) dan kayunya berisi berberapa perkataan berbahasa purba digantung di dalam Bahteranya.

Sesudah itu dimembuktikan bahwa kayu-kayu yang mendapatkan di tempat menggali memang betul sebagian Bahtera Nuh keinginan tahu dihidupkan tentang apa isinya yang ditulis. Sedewan ahli-ahli diangkat oleh Pemerinta Russia di departemen penyelidikan untuk memeriksai bahasa yang berada di kayunya. Dewan itu dimulai bekerja tanggal 27 Pebuari 1953.

Anggota-anggota dewan ahli-ahli bernama yang berikut:

1. Profesor Solonan, Universitas Macow

2. Profesor Ifa Han Kheena, Lu Lu Han College, Cina

3. Mr Mishaou Lu Farug, Officer I/C Fossils

4. Mr Taumol Goru, Dosen, Cafezud College

5. Profesor De Pakan, Lenin Institute

6. Mr M. Ahmed Colad, Zitcomen Research Association

7. Major Cottor, Stallin College

Jadi sesudah delepan (8) bulan berselidiki tujuh (7) para ahli dikesimpulan bahwa kayunya memang sebagian yang dipakai membuat Bahtera Nuh dan untuk berterima berkat Allah (swt).

Di tengah sepotong kayunya berada satu lukisan berbentuk palem yang di atasnya berada perkataan yang ditulis berbahasa yang purba, bahasa Saamaani.

Seorang ahli bahasa-bahasa purba, Bapak N.F.Max di Manchester, Inggeris, diterjemahkan kata-katanya yang ditulis kedalam bahasa Inggeris yang berikut:

"Ya Tuhanku, Pertolongku
Memilihara tangan-tanganku dengan Rahmat
Dan dengan orang-orangMu yang suci
Muhammad, ‘Ali, Fatimah, Hassan, Hussayn
Mereka semua Terbesar dan Terhormat
Dunia ini Diciptakan untuk mereka
Menolong saya melalui nama-nama mereka
Kamu bisa membetulkan haq"

Orang-orang diherankan belajar tulisanya. Mereka terkejut pikir bagaimana sepotong kayu yang khusus itu tidak dimembusukkan dan ditahankan bentuknya sesudah abad-abad dimenelanjangi alam.

Kayunya masih dipelihara di Pusat Penyelidikan Fosil di kota Moscow, Russia. Kalau Anda punya kesempatan kunjung ke Soviet Union bisa lihat kayunya dan itu akan menambahkan kepercayaan Anda di “Ahlul Bayt” (a.s.).

Terjemahan itu dilaporkan di surat kabar yang berikut:

1. Weekly Mirror, UK, Desember 28, 1953

2. Star of Britain, London, Januari, 1954

3. Manchester Sunlight, Manchester, Januari 23, 1954

4. London Weekly Mirror, Pebuari 1, 1954

5. Bathrah Najaf, Irak, Pebuari, 1954

6. Al-Huda, Cairo, Mesir, Maret 31, 1954

Diambil dari buku:
Ellia-Light Knowledge and Truth, oleh Sheikh Uddin redaktur terhormat Lahore, Pakistan, 101769, dan oleh Hakeem Syed Mahmod Gailaini.

Semua orang yang percaya Imam Mahdi ('a) bisa membaca doa Aahad sesudah solatul subuh untuk 40 hari. Siapa-siapa yang menyelesaikan itu akan menggabung tentara Imam Mahdi ('a) masih walaupun mungkin sudah meninggal.

Diterjemahkan oleh S. Abidin 

Bahasa Indonesia

www.victorynewsmagazine.com